絶の光　井上先生BLOG翻译～中国地震相关

2008-06-20

井上先生BLOG翻译～中国地震相关

原文

なんと言っていいのか・・・

2008-05-14 Wed 00:03 =QK$0r]c'k

言葉がありません。

ミャンマーのサイクロンに続き、中国の地震。
行方不明の方々の数も日増しに増えています。

本当になんと言っていいのか言葉になりません。

被災地の皆様に、心からお見舞いを申し上げます。

このブログを読んでいただいている中国の方も沢山いらっしゃいます。
大丈夫でしょうか？

翻译：

已经无法言语。

缅甸的风灾和中国的地震还在继续，
失踪的人原来越多。

已经没有任何语言可以表达现在的心情。

向受灾的人们表示衷心地慰问。

读这个BLOG的中国人也很多，大家都还好吗？

Pagetop

next « home » prev

trackback

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Pagetop

comment

Pagetop

« next home prev »

私と私

狂乱の貴公子

Author:狂乱の貴公子
腐，恋声，书虫，有比较严重的恋物癖
天真地活在自己的小世界里
喜欢小石胜过自己

有时候会有点小颓废
喜欢猫，但养了只名叫「茉莉」的仓鼠
食肉，讨厌苹果
读了12年以上的科幻小说但不喜欢电影
热爱恐怖电影却不怎么看小说
喜欢彼岸花和向日葵
喜欢日语但动机极邪恶
上学的时候学的是圆号，但却偏偏喜欢三味线
如果没有电脑没有MP3没有书会焦躁不安
愤青和蟑螂一样脑筋简单
据朋友说，我睡着的时候都带微笑的
有很多梦想很孩子气
深色的背景会令我安心，讨厌花俏浓艳的东西
顽固执着，不善言辞，被惹急了的话会咬人
据家人说，我小的时候喜欢拍照，但现在很讨厌
对名词很迟钝
不喜欢娱乐节目，但很关注一切超出人类常识范围的东西
对科学执最高敬意

和小丽丽相互称呼对方「亲爱的~」，但我们的确不是百合
=____,=

除此之外
命根子是声优、DRAMA、动画和书

作家：
木原音濑乙一史铁生岩井俊二余华席慕容钱莉芳王晋康刘慈欣柳文扬韩松史蒂芬·金

漫画家：
尾崎南青山冈昌高河弓峰仓和也韩露松本手鞠水野十子由贵香织里藏王大志黑乃奈奈绘清水玲子池田理代子冬目景高桥留美子荒川弘今市子漆原友纪小畑健新条真由新田佑克

导演:
新海诚宫崎骏岩井俊二北野武押井守蒂姆·波顿李安

音乐家：
久石让莫扎特小泽征尔肖邦比才施特劳斯