RP爆发花了五个小时翻这篇东西，很囧地发现俺实在不够格翻文字类的东西，按当前行情每千字50块的计算的话，俺今天连五十块都米赚到....= =||||||
秒速5厘米 第一话 樱花抄
明里：呐，听说是秒速5厘米
贵树：诶？什么？
明里：樱花落下的速度，每秒5厘米
贵树：嗯，明里这种事知道得真多啊
明里：嗯，你不觉得像雪么
贵树：是么...呐，等等我，明里
明里：贵树君，要是明年也能一起看樱花就好了
[给贵树：好久没联系了。虽然这边的夏天也很热，但和东京比起来凉快多了。但是现在想起来，东京热得不得了的夏天我也很喜欢，热得快要融化的柏油路，烈日下的高楼，商场和地铁的冷得不得了的空调也是。我们最后见面的时候是小学毕业典礼，从那以后已经半年了。呐，贵树，你还记得我吗？
明里：[前略，给贵树君：谢谢你的回信，我很高兴。已经完全进入秋天了呢，这里的红叶很美，今年的第一件毛衣织好了，水手服外面套上奶油色的毛衣，很可爱，很温暖。这是我最喜欢的学校。贵树穿制服的样子，会是什么样的呢。看起来一定很成熟吧。]
前辈：远藤。
贵树：前辈。
前辈：那是什么？情书？
贵树：不是的。
前辈：不好意思，全都拜托给你。
贵树：没什么，马上就要结束了。
前辈：谢谢，呐，听说你要转学，真的吗？
贵树：是的，是种子岛。
前辈：在哪里？
贵树：鹿儿岛，因为父母工作调动的关系。
前辈：是吗，还真寂寞。
明里：[最近，因为社团的活动每天都很早，现在这封信是在电车上写的。前段时间去理发了，剪得只到耳朵这么长，如果见了面，贵树恐怕也认不出我来了吧。]
贵树的妈妈：我回来了。
贵树：你回来了。
明里：[贵树也一点点在改变吧。
[敬启，天气渐渐冷了，你还好吗。这边快下雪了，所以我每天都裹得严严实实地去学校，东京还没下雪吧。虽然搬家了这么长时间，但还是连东京的天气预报都注意着]
贵树：连雨都不下啊。
学生A：下了也很难过的。
贵树：呐，关东去过吗？
学生A和B：哪里？
贵树：关东。
学生A和B：没有。
贵树：要怎么去？
学生A：不知道，乘新干线？
贵树：真远啊。
学生C：一年级的！
贵树：是！
明里：[听说这次贵树要搬家，觉得有点吃惊。虽然之前也习惯了转学，但这次是鹿児島，有点太远了。已经不是像见面的时候就能坐电车来见面的距离了...。果然...还是...有点寂寞。请贵树一定要保重。
[前略，给贵树，3月4日的约定我非常高兴，我们已经一年没见面了吧，觉得有些紧张。在我家附近有一棵很大的樱花树，到了春天，花瓣大概也会以秒速5厘米的速度飘落，我也和贵树君一起盼望着，如果是春天就好了。
男生：远藤，一起去社团吧。
贵树：那个，今天我不能去参加社团活动了。
男生：是搬家的准备吗？
贵树：是的，不好意思。
[你能到这边的车站来真是帮了我大忙了，但是，因为太远了所以请小心点。在约定的晚上7点，我会在候车室等你。
贵树：约定的那天天气很冷，下起雪来了。
明里：啊，贵树，是猫，乔比。
贵树：这家伙总是待在这里。
明里：今天貌似是一个人，咪咪怎么了，一个人不寂寞吗？
贵树：那本书觉得怎么样？
明里：有点难理解，昨天晚上读到49章。
贵树：那个场景？
明里：那个圆球出现的地方。
贵树 明里：甘布利·阿基！
明里：我喜欢哈露布尼亚，像这样。
贵树：也许很想象呢。
明里：贵树喜欢谁？
贵树：奥帕比尼亚吧。
明里：那个眼睛总是眯起来的人吧。
贵树：我想，我和明里在精神上有些相似。转学到东京后的一年，明里也转到了相同的班。身体还很弱小很容易生病的我们，比起操场还是更喜欢图书馆。所以我们的关系非常好，因为这个原因，经常被同班同学捉弄，但不可思议的是，我们只要在一起，就不那么害怕这样的事。总有一天，我们会上同一所中学，今后也会一直在一起，不知道怎么的我一直这样认为。
[新宿，新宿站到了，请以这里为终点要下车的乘客....]
[乘坐京王线的乘客 请下地铁换乘....]
贵树：我第一次一个人来新宿车站，等一会乘坐的路线也是，对我来说都是第一次。有点紧张，我就要去见明里了。
[之前那个男孩子怎么样了？]
[哪个？]
[北高的那个。]
[诶~~不太喜欢。]
明里：那个，我是篠原，请问贵树在吗？
贵树的妈妈：是明里哟。
贵树：诶？转学？西中怎么办？好不容易才考上了。
明里：已经在枥木公立中学办了手续，对不起。
贵树：明里用不着道歉。
明里：我说可以寄住在奶奶家，但父母说年纪还太小，不可以。
贵树：我明白了，不用说了....不要说了。
明里：对不起...
贵树：我把电话听筒按在耳朵上直到生疼，我明白已经深深地伤害了明里，但是，却无能为力。
贵树：换乘的站点里挤满了准备回家的人，每个人的鞋子上都沾着雪水，空气中则弥漫着雪天都市特有的味道，很冷。
[本列车由于积雪的缘故 延迟运行大约十分钟 对于有急事的乘客我们表示深深的歉意....]
贵树：那个时候我并没有预料到电车会延迟，越来越感到不安。
过了大宫站，窗外看得到的风景中建筑物越来越少了。
抱歉...
车站与车站之间远得难以置信，电车停留的时间长得难以置信。窗外是陌生的雪景，缓缓流逝的时间，饿得刺痛的肚子，更加令我沮丧。已经过了约定的时间了，明里一定开始不安了吧。那天，接到电话的那天，面对比我更不安的明里，连句安慰的话都说不出来的我，觉得非常惭愧。
明里：那么，今天就在此道别了。
贵树：从那以后的半年手到了明里写来的信，那个时候是国中一年级的夏天，她的字句，我全都记得。在今天赴约之前，我花了两个星期给明里写了封信。那些无论如何都想传达给她的心意，希望她能够倾听的，真的太多太多。
[让您久等了，本列车现在即将驶往宇都宫站
[小山，小山站到了，想要换乘东北新干线的乘客...
[东北新干线前往森冈的乘客请往一号线，要前往东京的乘客请前往五号线...
[敬告各位乘客，两毛线由于积雪的缘故将大幅度晚点，在列车到达之前请耐心等候...
贵树：总之，一定要到明里等待的那个车站。
[乘客们注意了，由于降雪的缘故导致前方路面拥堵，本车将稍息片刻...
[目前为止路面状况还未有恢复的迹象 对于有急事的乘客我们表示深表歉意，重复一遍....
明里：贵树，你还好吗？因为社团活动很早，所以这封信是在电车里写的。
贵树：通过信来想象明里，不知怎么的，总是孤独一人。在这之后，电车沉默着停了整整两小时，每一分钟都让人感觉无比漫长，饥饿愈发使我清醒，可时间却带着嘲讽，连同车窗外凛冽的寒风，在我的头顶无情的划过。我咬紧牙关，但求至少不要哭出来，只有一直忍耐着。
明里，已经够了，快点回家就行了。
[三号线足利方向前往竹前的列车到站了。]
[本列车由于积雪的缘故将在此稍作停留...]
贵树：明里...
贵树：很好喝。
明里：是么，只是普通的煎茶。
贵树：煎茶？我头次喝到。
明里：骗人，你以前肯定喝过。
贵树：是吗
明里：一定是的。还有这个，我自己做的，虽然味道不能保证，可以的话尝尝看。
贵树：好的，谢谢，正肚子饿呢，非常饿。
明里：怎么样？
贵树：这是我吃过的最美味的了。
明里：真夸张。
贵树：真的
明里：肯定是因为肚子饿的原因吧。
贵树：大概吧。
明里：一定是的，我也吃一个。
就快要搬家了吧？
贵树：嗯，下周。
明里：鹿儿岛呀。
贵树：真远啊。
[差不多要关门了，电车已经没有了，这么大的雪，小心点回去。]
贵树和明里：是。
明里：看到了么，那棵树。
贵树：信里提到过的那棵树？
明里：嗯。樱树。
呐，你不觉得像雪么....？
贵树：是呢。
[那个瞬间，我明白了“永远”“心灵”“灵魂”的所在。好象把十三年间的点点滴滴都分享给了对方，在那之后，是挡不住的悲伤，明里的那份温暖，那份灵魂，该如何接受？该带向何方？这一切我都不明白。但我清楚地明白，今后，我们不能永远在一起了。在我们之间，横亘着对我们来说还过于沉重的人生，还有那无尽的时间河流。但是，我心中的不安，最后还是像雪一样慢慢融化，剩下的，只有明里柔软的嘴唇。
那个晚上，我们在田野的樱树边的一间小屋里度过。我们裹着厚毯子，聊了很长时间，不知什么时候睡着了。
贵树：第二天早晨，在朝阳的第一缕光线中我坐上了第一班电车，和明里道别。
明里：那个，贵树，以后，一定会一帆风顺的，绝对。
贵树：谢谢，明里也是，要保重，我会给你写信的，也会打电话的。
[我没有对明里说那封给她的信已经丢失了。只觉得在那个吻之后，仿佛世间的一切都变了。 我只是希望能够守护她，我就这样想着，一直望着窗外的风景。]
